洋楽は英語が多いので、ついつい聞き流してしまうことも多いものです。 しかしそんな洋楽こそ、 和訳するととてもいい歌詞であったりします 。 普段は邦楽しか聞かないという人も、洋楽を聴くきっかけにしてください。 男性編
作詞：ジョン・レノン, 「川に浮かんだ小舟に乗っていると思ってごらん その歌詞も宗教的、哲学的であり、まさにお経を聞いているかのごとく、無の境地に誘ってくれます。, Ticket to Rideビートルズロック￥250provided courtesy of iTunes, 「悲しい別れが訪れる それは今日僕を夢中にさせたあの娘 を抜粋してみました 僕はあなたが僕たちの目になって、僕たちが行く先を見てくれるよう願っています, And help us to be wise in times when we don’t know 世界中の人々の心に深い感動を与えてくれる洋楽に元気や勇気をもらったという人は多いことでしょう。洋楽には数え切れないほどの名曲といわれる作品がありますが、中には英語の歌詞がわからない人もいることでしょう。今回は歌詞が深い感動を与えるおすすめの洋楽をご紹介します！ 言わないで、傷ついてしまうから, ちなみに歌詞中の”Stop 〜ing”で「～するのをやめる」という意味ですが、これが”Stop to A”になると「Aするために止まる」という全く異なる意味になってしまうので、注意してください。, この曲を機にシンガーソングライティングにも自信をつけた彼女。歌詞自体は失恋の辛さを物語っていますが、そこから立ち直ったグウェンの姿を思うと、勇気づけられます。, 「恋人たちのクリスマス」などでお馴染みのMaliah Carey（マライア・キャリー）ですが、低迷期と呼ばれる時代もありました。, 1999年にレコード会社を移籍後、心身共に不調となり、度重なるゴシップや同時多発テロなども相まって、移籍したレコード会社から契約を打ち切られてしまった彼女。2005年にアルバム『The Emancipation Of Mimi』を発表するまでの間、苦しい時期が続きます。, Just makin’ the most of life 死ぬほど困難なことが、人を戦士にさせるの, 最後の “What doesn’t kill you makes a fighter”の箇所ですが、こちらはドイツの哲学者ニーチェの, What does not destroy me, makes me stronger. みなさんこんにちは！ 本日はボンジョビ(Bon Jovi)さんの代表曲である【Its' My Life】の歌詞を和訳して意味を紹介します。最後には歌詞の中にある単語をいくつかピックアップしてその使い方も紹介しています。 この曲は日本でもなかやまきんに君がギャグ中に流す曲として有名ですね。そしてボ... みなさんこんにちは！ 今日は、今1番勢いのある曲である、Lil Nas Xの『Old Town Road』を紹介します。アメリカのラッパーにより歌われるこの曲は比較的新しい『Trap』と呼ばれるジャンルの音楽です。これについては後で詳しくお話しします！ ビルボードで1位を取り続けている『Old ... みなさんこんにちは！ 今日は前回に続いて歌詞分析シリーズです。僕は以前から洋楽を使って英語の勉強をすることをオススメしてきました。それについての記事は下に貼っておくのでこちらをまだ見ていない方はどうぞ！ 今回はMAGIC!というカナダ出身のバンドの「Rude」の歌詞を和訳します。最後には開始の意... 【英語名言】勉強に関する英語の名言を50個厳選してみた！勉強のモチベーションにどうぞ. だけど僕の「正義」が
数えられなくなるまで、酒を飲み干すわ, I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist 'http':'https';if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+'://platform.twitter.com/widgets.js';fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,'script','twitter-wjs'); 新時代レポ編集部です。
人生に時折起こる、茶番劇と言ったら言い過ぎでしょうか。, Love You Toビートルズロック￥250provided courtesy of iTunes, 発売日：1966年8月5日 ");b!=Array.prototype&&b!=Object.prototype&&(b[c]=a.value)},h="undefined"!=typeof window&&window===this?this:"undefined"!=typeof global&&null!=global?global:this,k=["String","prototype","repeat"],l=0;l ただ、人生を楽しむだけよ, ちなみに”leave it all behind”で、「全て忘れてしまおう」という意味、”make the most of A”で「Aを最大限に活用する、Aを思い切り楽しむ」という意味になります。, イギリスの歌手Adele（アデル）は、人気投票企画『サウンド・オブ・2008』でトップとなったことをきっかけに、デビューアルバムがチャート初登場1位を記録するなど、一躍有名となりました。, アメリカのグラミー賞最優秀新人賞受賞や、最優秀女性ポップボーカルパフォーマンス賞の受賞など、誰もが認める実力の持ち主です。, 恨み節ともとれる強烈なフレーズも数多く散りばめられていますが、それほどに強く込められた彼女の思いが失恋したたくさんの女性たちの共感を生んでいるのです。中でも、絶大な人気を誇っているのは『Someone like you』。タイトルからも切なさがにじみ出ています。, Never mind, I’ll find someone like you いわゆる「挫折」だね。 (e in b)&&0 俺はここにいて、自分の殻に入ってる, 「変われない」と言い続けたリチャードが依存症を克服し、バンドをヒットへと導いたという事実に勇気づけられます。, 余談ですが、The VervesのリチャードはOasis（オアシス）のギャラガー兄弟と仲が良く、リチャードの活動休止中にOasisが発表した『Cast No Shadow』はリチャードを励ますために作られたというのは有名な話なんだそう。, 今や、紹介することもないほどに「ポップスの女王」として名高いMadonna（マドンナ）ですが、実は長い下積み時代がありました。それでも「ここまでのし上がってやる」と固い意志を保ち続けられた背景には、彼女の幼少期の特別な環境があったのです。, というのも、彼女は5歳のときに実の母親を乳がんで亡くし、以降、新しくやってきた継母との確執や、父親からの虐待に苦しんでいました。, そんな当時のフラストレーションや葛藤をそのまま歌にぶつけたのが、この『Oh Father』です。, You can’t hurt me now 今日は洋楽の歌詞の中から個人的に「カッコいいな・ステキだな」と感じた歌詞をピックアップして紹介していきます！, 洋楽にはどストレートに自分の気持ちを伝える場面が多く、日本とはまた違った楽しみ方ができます。そんな彼らの歌の中からなにかあなたにとってヒントになればいいなと思い、この記事を執筆しています。, 槇原敬之さんが「僕が一番欲しかったもの」のカバーとしてBlueに提供した歌です。ただ貰うものではなくて、自分が与えてきたことで返ってくる「ありがとう」という気持ちが本物のギフトだよという意味です。, 上記と同じく、何かを人に与えていたら、ギフトは自然と返ってくるというメッセージが込められています。, こちらの曲はPVもですが少し重めの歌で、落ち込んでいる人に聞いてほしい歌になっています。歌詞の通り、失敗しても全然大丈夫という励ましの言葉ですね。, 人の意見や動きに流されないぞという強いメッセージが汲み取れますね。彼らの風貌や曲調を見ていると、この言葉が具現化されているようにも感じますね。, レディー・ガガの代表曲です。個性の強い彼女は幼い頃イジメにあっていたようですが、彼女も今は大スターです。そんな彼女が言う言葉ですから、説得力は何倍にも増しますよね。, 彼女(彼氏)に問いかけている様子ですね。この後に「僕は毎日君に恋に落ちている」と続きます。こんな甘くてストレートな歌詞、日本ではあまり見かけませんよね。, 最後の「計画されていたのかもね」と言うのは、「2人が恋に落ちるのは必然だったのかもね」と置き換えることができます。, 人生にチャンスは1度しかないわけではありませんが、そのときに逃したチャンスは2度と来ません。なのでしっかり自分の目でチャンスと認識する能力をつけなければいけませんね。, (俺は自由になんでも話せるんだ。それが間違っていようが合っていようが関係なく、好きなことが言えるんだ), この歌詞は本当にステキだなと思うし、自分もこんな人間になりたいと思いました。自分思うことを言って、感じて、行動に移せると、人はどんなに幸せになれるのかを考えさせられる歌ですよ。, ワンオクは海外進出しているし、歌詞も半分ぐらいが英語なのでこの曲を選びました。解説なんていらないくらい真っ直ぐで、日本の歌詞にはあまり出てこないぐらいなので新鮮ですね！, 個人的に歌は国境・人種・言葉の壁を越えると信じています。歌があればそのうち世界平和も訪れるのではないかなと言うのが僕の意見です。, 今回紹介したのはそれらのほんの一部です。世には聞くだけでテンションが上がったり、自然と涙が出てくるような曲が洋楽・邦楽関係なくたくさんあります。, しかし日本にいると洋楽には疎くなってしまうのも事実ですよね。そんな日本のみなさんに洋楽の良さを知ってもらおうと最近では洋楽の歌詞和訳をしています。そちらの記事もぜひご覧ください！. 十分に楽しめるっ！！ Copyright World Avenue Co. Ltd. All Right Reserved. 自分だけが決めた だからお願い、言い訳なんてやめてよ, Don’t tell me cause it hurts ベッドが暖かく感じるわ, What doesn’t kill you makes you stronger レッツ～Fight！！(*´∀`). この本も、とてもオススメ。 その時に友だちに勧められて応募したのが『アメリカン・アイドル』でした。, 超ヒットソングのため、「聴いたことある！」という方もいらっしゃるのではないでしょうか。力強い彼女の歌声もそうですが、歌詞も力強い内容となっています。特に勇気づけられる歌詞をいくつかピックアップして見ていきましょう。, You know the bed feels warmer ±ãæåãããããåæ²ç¹é¸ããç´¹ä»ï¼ã¾ã¨ã. いつの間にか「嫌い」と言っていたよ 私はただの「都合のいい女」, Phone’s blowin’ up, they’re ringin’ my doorbell わたしたちは、挫折と戦わないと。 読みたい名言です。. ダメですよΣ(￣◇￣;)) という本のあとがきにも、 自分が決めた「答」なんですね。 それは死ではない それは死ではない」, チベットはラマ教の僧侶によるお経に触発され、作られたとされる、ビートルズ初のサイケデリックナンバー。 (あ、現代社会で海賊やっちゃ 「答」を思い出して みなさんは洋楽を聴くときに歌詞を読んだりしますか？ なかなか歌詞まで見る人は少ないかもしれませんが、洋楽の歌詞はどれもストレートな表現が多く、歌詞を理解するととても勇気づけられるものばかり。, そこで今回は、ヒットソングの中からも特に勇気づけられる洋楽を歌詞とあわせてご紹介いたします！, Kelly Clarkson（ケリー・クラークソン）は、アメリカのFOXテレビで放送されているオーディション番組『アメリカン・アイドル』（American Idol）にて、約1万人の応募者との激戦を勝ち抜き優勝したポップロックシンガー。, 夢を持ってテキサスからカリフォルニアへ出てきたのにも関わらず、彼女の家が火事になってしまい、泣く泣くテキサスへ戻ってきた彼女。 Sleeping here alone それでは、ごゆっくり ・英語の名言・格言【カッコイイ】（3） ・英語の名言・格言【カッコイイ】（4） ・英語の名言・格言【カッコイイ】（5） ※ 偉人の名前をクリックすると各偉人の名言ページへリンクします。 英語の名言・格言【カッコイイ】（1） 人気の主要英語圏（アメリカ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、イギリス）での留学費用をシミュレーションできるサービスで留学プランニングはじめてみてね！, ワールドアベニューでは、世界各国の海外留学プログラムをご紹介するだけでなく、海外教育機関と協力し、ワールドアベニュー限定プログラムを提供しています。興味をお持ちいただけた方は、まずはお気軽にご相談ください。, 英語が得意な人が確実に押さえている英文法【基礎編⑤ 品詞 – 代名詞 Part1】. そんな歌詞の中でも、 どんな歌詞がランクインしているのでしょうか？, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。. ("naturalWidth"in a&&"naturalHeight"in a))return{};for(var d=0;a=c[d];++d){var e=a.getAttribute("data-pagespeed-url-hash");e&&(! SEKAI NO OWARI「プレゼント」, 「保育園義務教育化(古市憲寿)」 電話が鳴って、彼らはドアベルを鳴らすわ, Throw em back till I lose count 記事に対する感想はページ下部のコメント欄よりお願いします。. 口ずさむ英語勉強法！テイラー・スウィフトの歌詞に乗せて英語のフレーズを覚えちゃおう！, What Do You Mean? 行っちまう行っちまうんだよ」, 失恋ソングですが、少し滑稽に感じるのは、ミドルテンポながらも軽快な曲調によるものなのでしょうか。 死ぬほどツラいことが、人を強くさせるの, Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone 人はそれぞれ「正義」があって、 名言、大好きっ♡な方も どちらも楽しんでいただけたら、 嬉しいです(*≧ω≦) それでは、ごゆっくり お楽しみください！ 感動の歌詞×名言 それでは、5つほど、 感動の名言をお伝えしたいと思います！ Dragon Night. 僕たちをその場所へ案内してください、あなたの優しさで導いてください, この曲、『The prayer』にはそんなアンソニーのひたむきな思いが反映されているような気がします。敗者復活後、じわじわと結果を伸ばした彼のことを思いながら聞けば、どんな苦しい状況からも這い上がってこられるような気がしてきますね。, 日本でもファンの多いMika（ミーカ）は、レバノン出身のシンガーソングライター。自身も親日家で、日本の文化や音楽に影響を受けているのだとか。, ポップな楽曲が多い印象のミーカですが、内戦、それによる国外退去、父親の拘束、いじめ、難読症など、あまりに壮絶すぎる人生を歩んできています。, 初のシングル『Relax, Take It Easy』では、そんな過酷な現実を受け入れ、しかしポジティブに向き合ってきた彼のスタンスが表れています。, For there is nothing that we can do ムードを大事にする女性には、ピッタリかもしれません。, I’m Looking Through Youビートルズロック￥250provided courtesy of iTunes, 発売日：1965年12月3日 SEKAI NO OWARI「Fight Music」, 年齢を重ねれば、重ねるほど、 どちらも楽しんでいただけたら、 嫌いな人に悩まされているとき 胸に刺さります(*≧∀≦*), 「知らない」という言葉の意味 何だかすごく安心します。 そんなビートルズの心に響く歌詞を、ランキング発表してみたいと思います。, 第10位.「Tomorrow Never Knows（トゥモロー・ネヴァー・ノウズ）」, Tomorrow Never Knowsビートルズロック￥250provided courtesy of iTunes, 「肩の力を抜いて無心になり 気持ちを鎮めてごらん 「ピン！」と来た歌詞、曲はぜひ聴いてみて下さい。これがきっかけで、英語に関心を持ってもらえたら幸いです。, 引用している歌詞は、管理人の主観的な解釈で和訳をしています。原文に忠実な和訳をしていません。, 気になる歌詞があればぜひ、全文を確認し、意味を最初から最後までチェックしてみてください。, 「これ、聴いたことあるかも」というような超定番の洋楽を中心に掲載しています。これから英語の歌に親しんでいきたい方は、まずこちらからどうぞ。, ビートルズの代表曲。CMでもカバーがよく使われているので、耳にする機会が多い曲です。, 歌詞はどれもシンプルな英語なので、かんたんかつ分かりやすく、英語を理解することができます。, ビートルズはおすすめされることが多いですが、歌詞の分かりやすさ。そして音楽の素晴らしさ。, No need to be afraid, no need to be afraid, It’s real love, it’s real, yes it’s real love, it’s real, ジョン・レノン死後、ビートルズのほかのメンバーが集まって出来たビートルズ最後の曲。ビートルズが掲げたメッセージは、心に響くものがあります。, 個人的には中３の頃にこの曲を聴いてPVを何度も何度も繰り返し見るほどお気に入りの一曲です。, そしてこの歌詞を読めば読むほど、ビートルズの歌詞には、いつの時代でも色褪せない、普遍性があることを実感します。, ビートルズ時代のジョン・レノンもいいですが、やはりソロはソロで最高。その魅力を感じるためにはまずやはりこの曲を挙げたいと思います。, 「イマジン」のほか、「Love」、「Jealous Guy」、「Starting over」、「Women」、「Grow Old With Me」など素晴らしい曲がたくさんあります。, No, I won’t be afraid Oh, I won’t be afraid, 夜が来て、あたりは真っ暗、見えるのが月明かりだけでも 僕は恐れない、そう、僕は恐れない 君がそばにいる限り, 友情をテーマにした古典映画で使われている名曲で、いろんな場所でかかっているので、聴いたことがある方も多いかも知れません。, シンプルなコード進行ながら「Stand by me♪」と歌われる歌詞。まさに、シンプル・イズ・ベストを実感できる名曲です。, It won’t be long ‘til happiness steps up to greet me, この時代ならではの鷹揚さ。そして明るさが感じられ、この曲を聴いたあとは、気分も良くなります。, Those were such happy times and not so long ago, (ラジオで好きな歌を聞く)そんな幸せなひと時、それはそんなに昔じゃない でもその歌はどこにいったのだろう, カーペンターズのベストソング。昔聴いたお気に入りの曲、変わりゆく時代、年を重ねるたびに、この歌詞が胸に来ます。, このほか、カーペンターズの曲は美しいメロディー＋シンプルで分かりやすい歌詞が特徴です。, 英語のとっかかりとして、美しいメロディーの洋楽をお探しの方は、カーペンターズがおすすめです。, ジブリ・アニメ「耳をすませば」で日本語カバー版が主題歌になっています。なお、上記の訳では、takeを「連れていく→導く」としました。, ※動画はオリビア・ニュートン・ジョンによるカバーです。オリジナルはジョン・デンバーです。, I’m on your side, oh, when times get rough, 上手く行かないとき 友達が見つからないとき 僕は君のそばにいる 激しい海に架かる橋のように、僕は身を横たえよう, サイモン＆ガーファンクルのベストを聞けば、「これ聞いたことがある！」という曲をたくさん見つけることができると思います。, ポイントはアコースティックなシンプルな美しさと、読み応えがある歌詞。ビートルズなどに比べて歌詞は簡単ではないですが、じっくり歌と英語の歌詞をじっくり味わえる。, 冬でも、春でも、夏でも、秋でも 君が呼んだら僕はすぐに駆けつける 君には友達がいるから, アメリカ音楽史の中でも、このアルバムは特別な意味をもっています。英語を通じて洋楽に興味が湧いた方には、ぜひチェックをおすすめしたい名盤です。, アメリカ70年代を代表するシンガーソングライター、ニール・ヤングの名アルバム「Harvest」から。, 「アフター・ザ・ゴールド・ラッシュ」と２枚あわせて聴くと最高です。他には、1stアルバム収録の「Tell me why」がおすすめ。, 日本では「君の歌はぼくの歌」という邦題となっています。私は10代の頃この詩を全部暗記した思い出があります。, 人生の困難を海にたとえ、生きることを問う詩に感動。ちなみにここでのyouはあなたと訳しましたが、実際は神を指します。, When I had you there but then I let you go, And now it’s only fair that I should let you know, 僕が悲しみを思うとき 僕が君に会いサヨナラを告げる でも、今君に伝えるときだと思う いずれ君は知ることになるから, 英語の定番曲というくらい日本でも有名。愛の二面性が表現された歌詞と切ないメロディーが心を揺さぶります。, 君がいなくて僕はさみしい。その気持ちは、いつの時代でも、どの国の人でも、同じなのかもしれません。, That’s the way it goes, it’ll all work out, Tom Petty and The Heartbreakers（トム・ペティとハートブレイカーズ）, 『エリザベスタウン』はサントラも素晴らしいので、英語の歌に興味を持った方は、映画とサントラ、両方をチェックしてみてください。, ポップなものからじっくり聴かせるディープなものまで、ぜひあなたが気になる英語の歌を見つけてみてください。, 君が息をするたびに 君が動くたびに 君が関係を壊すたびに 君が動くたびに 僕は君を見つめている, シンプルでメロディック。そして耳心地の良いハイトーンボーカル。何より分かりやすい歌詞。, たとえどこかをさすらっていても、僕は彼女のもとに戻る 絆がなくても僕を彼女から引き離すことはできない, 一部「右翼的」との批判を受けたそうですが、母国イギリスへの愛を歌った美しい曲だと思います。, Oh, think twice, ‘cause it’s just another day for you and me in paradise, こちらの曲は1991年のグラミー賞で「Record of the year」を受賞した時代の名曲。異国テイストを感じる独特のサウンドが魅力です。, イギリスの名バンド、クイーンから。静かな出だしから、サビヘの流れは本当に素晴らしいです。, クイーンの歌詞はドラマ仕立てで読んでいて面白いので、歌＋歌詞、セットで英語に親しみたい方には、特におすすめしたいアーティストです。, 英語も興味があるけど、ギターサウンドに興味がある。そんな方はクラプトンのギターでしびれることができます。, ちなみに上記のミュージックビデオは、クラプトンとベイビーフェイス共演のMTVです。, 楽曲にはマイケル・ジャクソン他、アメリカの有名アーティストが参加しています。a better dayは「よりよい1日」ではなく、「世界」として訳しています。, There’s a hero if you look inside your heart, You don’t have to be afraid of what you are, いい曲・いい歌詞が多いので迷いましたが、やはりこの曲を選びました。英語はもちろんのこと、単純にポピュラーな歌が多いです。, Full is not heavy as empty, not nearly my love, not nearly, アメリカのシンガーソングライター、フィオナ・アップルのファーストアルバム『TIDAL』から。内省的で繊細な詩、独特の旋律が心に響きます。, I want to thank you for giving me the best day of my life, Oh, just tobe with you in having the best day of my life, 人生で最高の1日をくれたあなたに「ありがとう」と言いたい あなたといることが、私にとって最高の1日, アメリカ音楽界を騒がせたエミネムのカバーで一躍脚光を浴びたヒット曲。ダイドのアルバム『No Angel』は全体的に良曲がそろっています。, アイスランド出身の歌姫、ビョークの名曲から。奇抜で斬新な創作スタイルが特徴で、親日家の音楽家として知られています。, その独特な世界観は、ハマる人はどっぷりハマります。とくに、初期のアルバムは個人的に特におすすめ。, 詩もシンプルで、英語も聞き取りやすいです。ギターと英語に興味をお持ちの方は、とてもワクワクできるアーティストです。, あぁ、人生は何て大きいんだ 君よりもっと大きいんだ 僕は君じゃない 僕がたどる道は果てしなく 君の瞳の中にあるその距離は おっと言い過ぎた やり直すよ, エフェクトのかかったマンドリンの音が印象的な美しいサブラインが特徴。ポピュラーなアメリカンサウンドに親しみたい方はこちら。, I’m just a dreamer who dreams of better days, ヘビメタや過激なパフォーマンスのイメージがあるオジー・オズボーンですが、そんな印象がガラリと変わる美しい1曲。, こちらでは主に、イギリスの洋楽をセレクト。おすすめの名曲をご紹介しています。その特徴はリリカルなメロディ。, アメリカの洋楽はダイナミックでワイルドなイメージが強いですが、イギリスの洋楽は、アメリカのように明るくなく、どちからというメロディック。, こちらの曲にワクワクできるあなたはきっとイギリス派。歌で英語を楽しむ場合は、イギリスのものを中心に選択するとよりいっそう満足度がアップするかも。, 僕はもう過去に泣かない 目の前には当たり前の世界があって、ぼくはここで、なっとか生き抜くすべを見つけるんだ, イギリスの世界的バンド、デュラン・デュランの超ヒット曲。TVCMでも有名なので、聴いたことがある方も多いかもしれません。, デュラン・デュランは様々な曲を発表していますが、やはりNo.1は個人的にこれを押したいです。, Whatever I choose and I’ll sing the blues if I want, アルバムには収録されておらず、シングルのみの発売という、異例のリリースながらファンならず、「オアシスと言えばこれ」とイチオシされる名曲です。, 1日が始まるのをみてごらん 夜にささやき いってる人たちが遊んでいるのをみてごらん 光の下でせかせかしてる, ユニセックスな独特な雰囲気で、歌詞を読むと、日本人の感性と通じるものがあるような気がします。, I got to hear the sound of the morning song, I’m blowing smoke and I’ll feel so damn fine, I know you care, 光がきらめく君の髪に触れながら、僕は朝が奏でる歌を聴く 煙をくゆらす僕はとてもいい気分 だって君の心が伝わるから, 英国のバンド、ザ・ヴァーブのヴォーカリスト、リチャード・アシュクロフトの1stソロアルバム『Alone With Everybody』から。, 人生への肯定感を感じさせる温かみがあるサウンドの曲で、詩に力強さと包容力が溢れています。, 親しんたあの名曲が英語で歌われればこうなる。歌詞はこんなふうに訳されている。日本語と英語の違いが興味深いです。, Because I know it’s true that somewhere, out of sight, that horizon’s hiding you, For the many shining lights, a longing in me grew, Because I know, among them all, one of those lights is you, あの地平線 輝くのはどこかに君を 隠しているから たくさんの灯が 懐かしいのは あのどれか一つに 君がいるから, 日本語の歌詞を思い出しつつ英語をチェックすると特に、「こう訳するんだ」とワクワクできます。, オリジナルの歌詞とはやや雰囲気が違って、英詩ならではの世界観を伝えてくれる歌詞に訳されています。, 『ラピュタ』と同じく、オリジナルの歌詞に近い雰囲気です。ジブリのなかでも独特かつリリカルな歌で、個人的には特に好き。, そこには世界が広がっている。そこに踏み出していくのもここでとどまるのも、結局は自分次第です。, 私が英語に興味を持つ最大のきっかけとなったのが、中学３年のときの英語の授業で聴いた洋楽でした。, 音楽を通じて英語の世界を興味を持ち、それが今も続く英語とのお付き合いになっています。, この体験から、洋楽は英語をもっと頑張りたくなるきっかけになることをお伝えしたいと思っています。, 英会話初心者のための最強英語ポータルサイトです。英会話教材や英語パーソナルジム＆英会話スクール、おすすめの英語勉強法など、初心者お役立ち情報が満載です。, 英語へのやる気が出る(かもしれない)名言集をご紹介しています。主に歴史上の偉人たちの名言集が中心です。つまずいたとき、スランプのときはこの英語でやる気アップ！, 英語の覚えておきたい慣用句、ことわざをご紹介しています。教養として覚えておくと便利です。, 音楽を楽しみながら英語に触れたいという方におすすめの洋楽をご紹介しているページです。音楽をきっかけに英語が好きになりたい方におすすめです。, 「これ英語で何て言うの？」という、言えそうで言えないあの表現をまとめています。英語の勉強の気分転換に楽しんでみてください。.