Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. It's better to be too big than too small.例文帳に追加, ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。 - Tanaka Corpus, A program should be able to run just fine with no optionswhatsoever.例文帳に追加, 本来、プログラムはともかくもオプションなしでうまく実行できてしかるべきです。 - Python, To enable to foam beer or a fruit alcoholic beverage product such as wine in a just fine extent.例文帳に追加, ビールの泡やワイン等の果実酒の泡を丁度良い具合に泡立てることを可能にすること。 - 特許庁, Note that this is only an issue with the disk that you are going to boot from; FreeBSD will sort itself out just fine with any other disks you may have.例文帳に追加, これはそのディスクから起動させようとしている場合にのみ、問題になることに注意してください。 FreeBSDはそのディスクをうまい具合いに他のディスクと区別してくれます。 - FreeBSD, In the case of H/E≥α, since a distance between both the eyes is just fine with respect to the framework or smaller than that, a focal length at H/E=α is calculated and it is set as a focal length upon photographing f.例文帳に追加, Ｈ／Ｅ≧αの場合、両目間の距離がフレーム枠に対して丁度よいかそれより小さいから、Ｈ／Ｅ＝αとなる焦点距離を算出し、これを撮影時焦点距離ｆとする。 - 特許庁. Copyright © Japan Patent office.
All Rights Reserved. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, We are just fine with only a little bit of delicious food.例文帳に追加, "Isn't she nice? It's better to be too big than too small.例文帳に追加, ちょっと大きいけど、この封筒でいいや。大は小を兼ねるって言うし。 - Tanaka Corpus, A program should be able to run just fine with no optionswhatsoever.例文帳に追加, 本来、プログラムはともかくもオプションなしでうまく実行できてしかるべきです。 - Python, Just as above, excellent Meibutsu Itsutsu Nasu are found among fine Nasu.例文帳に追加, 上と同様に、優れた茄子に名物五つ茄子と言われ優れた茄子が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, However, the hakama worn underneath is not a nagabakama, but a red oguchibakama (wide-leg hakama, pleated and divided skirt made in fine stripes) just as the men do.例文帳に追加, しかし、下袴は濃色の長袴ではなく男子同様の紅の大口袴を履く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, To enable to foam beer or a fruit alcoholic beverage product such as wine in a just fine extent.例文帳に追加, ビールの泡やワイン等の果実酒の泡を丁度良い具合に泡立てることを可能にすること。 - 特許庁, You will find that there is a fine balance between using these builder methods and just using raw SQL.例文帳に追加, これらは、ビルダのメソッドを使用する事と生の SQLを使用することの間で良いバランスを取っていることが分かるでしょう。 - PEAR, The fine particles collected by the sand bed provided just above the air injection nozzle are bunt and pressure loss lowers to an initial level.例文帳に追加, 空気注入ノズルの直ぐ上方にある砂層に捕集されている微細粒子が燃焼し圧力損失は初期レベルまで下がる。 - 特許庁, Consequently, an extremely thin mounting structure can be realized with a simplified structure and a semiconductor device just suitable for mounting of an ultra-fine semiconductor chip can also be realized.例文帳に追加, これにより極めて薄型の実装構造を簡単な構造で実現でき、微小半導体チップの実装に最適の半導体装置が実現される。 - 特許庁, The task at hand is not simply to copy something, nor can anyone afford to say, "We're fine just exactly the way we are.例文帳に追加, よって、何かを模倣すれば済むということでもなく、また、「我々のシステムは今のままで良い」ということでもない。 - 経済産業省, Let your beauty be not just the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on fine clothing;例文帳に追加, あなた方の美しさが，単に，髪を編むことや，金の装飾品を身に着けることや，上等の服を着ることのような外面の飾りによるのではなく， - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:3』, At this time, a fine forwarding and retreating operation wherein after the counting region 32 is horizontally moved to a position a little deviated from the just below position of the passage opening 22b, it is returned to the just below the passage opening 22b, is performed at least one time.例文帳に追加, このとき、前記計数領域３２を通過開口２２ｂの真下より僅かにずれた位置まで水平移動させた後に通過開口２２ｂの真下まで戻す微小進退動作を１回以上行う。 - 特許庁, During rinsing treatment, the control section 61 operates an air cylinder 33 to discharge pure water just a little by separating a valve element 23 from a discharge port 13 just for a fine distance, thereby washing away the chemical deposited on the peripheral part including the seal member 17.例文帳に追加, 制御部６１は、リンス処理を行っている間、エアシリンダ３３を操作して、弁体２３を排出口１３から微小距離だけ離間させて純水を少量だけ排出させるので、その際に、シール部材１７を含む周辺部に付着している薬液が洗い流される。 - 特許庁, To provide a microchannel structure and a solvent extraction method by the microchannel structure, which enables production of a fine particle, also corresponds to an industrial amount of production, and then cures the fine particle just after having produced the fine particle without breaking a shape of the produced particle, to separate the fine particle from a medium.例文帳に追加, 微小粒子の生成を可能とすると共に、工業的な量産にも対応でき、また、生成した微小粒子の形状を崩さずに微小粒子を生成した直後に微小粒子を硬化させ、微小粒子を媒体から分離することができる微小流路構造体及び微小流路構造体による溶媒抽出方法を提供する。 - 特許庁, In the apparatus, while fine liquid drops are discharged on a specified cycle, a light pulse is projected on the discharged drops from a time just after the discharge of the drops until a time just after the drops' arrival at the substrate, excluding the time just before and after discharging of other drops.例文帳に追加, パターン形成装置では、所定の周期にて微小液滴が吐出されるとともに、吐出口から他の微小液滴が吐出される直前から吐出直後までを除く時間であって、微小液滴の吐出直後から基板への到達直後までの間に、吐出済みの微小液滴にパルス光が照射される。 - 特許庁, To use radon for prevention of disease by sealing radon ore fine powder into a storage body and allowing a bather to inhale ionized radon ore fine powder from a nose and a mouth into the body just like a tunnel thermotherapy using radon in Austria.例文帳に追加, オーストリアのラドンによる坑道温熱療法ではないが、ラドン鉱石微粒粉末体を収納体に封入し、ラドン鉱石微粒粉末体がイオン化したものを鼻や口から体内に吸入し、病気の予防に役立てようというもの。 - 特許庁, Note that this is only an issue with the disk that you are going to boot from; FreeBSD will sort itself out just fine with any other disks you may have.例文帳に追加, これはそのディスクから起動させようとしている場合にのみ、問題になることに注意してください。 FreeBSDはそのディスクをうまい具合いに他のディスクと区別してくれます。 - FreeBSD, In the dry-ice jetting means, fine dry-ice particles and the assist gas are merged with each other just before the jetting operation.例文帳に追加, また、前記ドライアイス噴射手段において、ドライアイス微粒子とアシストガスが噴射直前で合流するスリットダイ先端洗浄装置を提供する。 - 特許庁, Thus, in the navigation device 1, a habit of the user is learned, the fine adjustment matched with the habit of the user is performed just by performing the main operation by the user, and the map desired by the user is accurately displayed.例文帳に追加, 従って、このナビゲーション装置１では、ユーザーのクセが学習され、ユーザーが主操作を行うだけで、ユーザーのクセにあわせた微調整が行われて、ユーザーが希望する地図が的確に表示される。 - 特許庁, The plating which is formed on the surface of such a electrode, is formed on the part of electroconductive material and just imitates the state forming the plating only on the fine grooves and pores formed on a substrate.例文帳に追加, このような電極の表面に形成されるメッキは導電性材の部分に形成され、ちょうど被処理基板に形成された微細な溝や孔にのみメッキを形成する状態を模擬する。 - 特許庁.