各部品の寸法公差により、183というGearboxの外壁の長さ寸法の累 積公差を算出する必要がある。即ち、183寸法の公差は各部品の長 さ寸法（1.5, 20, 50, 60, 30, 20, 1.5）の累積公差により決まること。 20 50 60 30 20 183 1,5 1,5 183. （…以下略…）, The Chicago Manual of Style, 16th Edition (Chicago and London: The University of Chicago Press – 2010)（項目12.61）, つまり、プラス記号やマイナス記号のようにスペースを入れないという『シカゴマニュアル』と同様のルールに基づいているスペックが多いようです。, 『シカゴマニュアル』（The Chicago Manual of Style）については、このサイトの参考資料をご覧ください。, 「<」と「>」の「l」「t」「g」はそれぞれ「less」「than」「greater」の頭文字です。また、「≤」と「≥」の「e」はそれぞれ「equal」の頭文字です。, 下の表にリストアップした不等号をすべて持っているフォントの数は限られています。特に等号付きの不等号に関しては、英語フォントのほとんどが２本線の等号は表示できません。逆に、日本語フォントは１本線の等号を表示できないものが多いです。, [1] 【参考】The Chicago Manual of Style Online, 12.23: Breaking displayed mathematical expressions, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。, 世界に通じるスペック表記で商品情報を正しく伝えましょう。英語コンテンツの信頼度をアップする基本のキ。, 不等号の読み方である「大なり」「小なり」（greater than, less than）にしばられなくてもよい, 「max. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, 偏心公差の厳しいレンズについて、外径公差がばらついても、モールド鏡筒に圧入しやすいレンズを提供例文帳に追加, To provide a lens to be easily press-fitted into a mold barrel even if the outside diameter tolerance varies, concerning a lens with a strict eccentricity tolerance. 数学における等差数列（とうさすうれつ、英: arithmetic progression, arithmetic sequence; 算術数列）とは、「隣接する項が共通の差（公差）を持つ数列」(sequence of numbers with common difference) を言う。, 例えば、5, 7, 9, 11, 13 … は初項 5, 公差 2 の等差数列である。同様に、1, 7, 13, 19, 25 … は公差 6 の等差数列である。, 有限個の項しか持たない算術数列は有限算術数列とよび、初等数学ではしばしばそれを単に等差数列と呼ぶ。有限算術数列の和は算術級数 (arithmetic series) と言う。, 和 2 + 5 + 8 + 11 + 14 の計算。もとの数列を逆順にした数列を用意して、もとの数列と項ごとに加えると、得られる数列は同じ一つの値を繰り返す（その値はもとの数列の初項と末項の和）。ゆえに、2 + 14 = 16, 16 × 5 = 80 が求める和の二倍に等しい。, 等差数列の総和を等差級数と言い、通例有限算術数列の和を算術級数と言う[注釈 1]。公差 d の等差数列の n 個の項 a1, a2, ..., an の総和は、, そして等差級数の平均値 Sn/n は、明らかに (a1 + an)/2 である。499年に、インド数学・天文学（英語版）古典期の傑物数学・天文学者であるアーリヤバタは、Aryabhatiya（英語版） (section 2.18) でこのような方法を与えている。, 初項 a1 で、公差 d である総項数 n の等差数列に対して、項を全て掛け合わせた総乗, 任意の両側無限算術数列が二つ与えられたとき、それらに共通に表れる項を（項の前後関係は変えずに）並べて与えられる数列（数列の「交わり」）は、空数列であるか別の新たな算術数列であるかのどちらかである（中国の剰余定理から示せる）。両側無限算術数列からなる族に対し、どの二つの数列の交わりも空でないならば、その族の全ての数列に共通する項が存在する。すなわち、そのような無限算術数列の族はヘリー族（英語版）である[1]。しかし、無限個の無限算術数列の交わりをとれば、無限数列ではなくただ一つの数となり得る。, sequence of numbers with common difference, https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=等差数列&oldid=78253431. 英語のスペックでは、「以上」「以下」「超」「未満」を不等号を使って示すことがあります。どのように表記するのが適切でしょうか。こんな地味ィな話にご興味のある方、よろしければのぞいてみてく … 2018/12/14 16:09 . - 特許庁. 【訳】数学における基本的なスペーシング（…中略…）（接続詞的な）二項演算の記号、積分・総和・和集合の記号、（動詞的な）二項関係の記号は、その前後にミディアムスペースをともなう：（…以下略…）, The Chicago Manual of Style, 16th Edition (Chicago and London: The University of Chicago Press – 2010) （項目12.16から抜粋）, 二項演算には、足し算・引き算・掛け算・割り算なども含まれます。シンプルな数式では掛け算記号の前後にミディアムスペースが必要ということになります。『シカゴマニュアル』では、数式で使われる「ミディアムスペース（medium space）」は、エムスペースの４分の１幅[1]としています。, では、以下・以上・未満・超などを表すためにスペックで使われる場合に、不等号と数値の間にスペースが無いのはなぜでしょうか。. - 特許庁, 上部治具１は、外径がキャピラリ固定孔３８の内径及び公差とほぼ等しくこのキャピラリ固定孔３８に挿入されるガイドピン１１と、このガイドピン１１を固定し高さがキャピラリ３１のホーン部３３からの突出寸法Ｌと等しい超音波ホーン回転方向位置規制用のブロック１２とを備える。例文帳に追加, The upper tool 1 comprises a guide pin 11 whose outside diameter is almost equal to the inside diameter and tolerance of a capillary fixing hole 38 and which is inserted in it, and an ultrasonic horn rotational direction regulating block 12 which secures the guide pin 11 and whose height is equal to a protrusion dimension L of a capillary 31 from a horn 33. . 数学・1,873閲覧. 「寸法」をgoogle翻訳に入れると”size”と出てきます。 これはこれで間違いではありませんが、日本語でいう「寸法」の語感が足りないですね。 weblio辞書では、２番目に「【形式ばった表現】dimensions」と出てきます。 設計現場ではまさにこの「形式ばった表現」である”dimension”を使います。 製品検査などで規定寸法から外れる「寸法不良」は”dimensional error”と言います。 ちなみに発音ですが、北米では「ディメンジョン」、 … Copyright © Japan Patent office.
- 特許庁, シャフトスプライン径ＯＰＤ２と、チューブスプライン径ＢＢＤとから、両スプライン溝と、球状体との隙間を求め、かかる隙間と、予圧量の公差（ＰＵ１−ＰＬ１）とに基づいて、球状体の外径寸法の公差を定める。例文帳に追加, From the shaft spline diameter OPD2 and the tube spline diameter BBD, gaps between each of spline grooves and a spherical body are found to determine the tolerance of the outer diameter size of the spherical body is determined in accordance with the gaps and the tolerance (PU1-PL1) of the preload amount. PLCSとは何の略か？どういう意味なのか？町工場経営者signalがわかりやすく解説しています。 機械加工図面を初めて見る方が、図面にいきなりPLCSと書いてあっても？？？となりますよね。 本記事を読んでPLCSの意味を理解して頂ければ幸いです。 - 特許庁, スリーブ部３０の外周３０ａがスリーブ部外径と回転工具４０の軸穴４０ａの穴径との公差以上に同心的に拡張する有効拡張領域の位置が、逃がし溝２６の溝深さに対応して可変とされる。例文帳に追加, The location of an effective expansion area, where the external periphery 30a of the sleeve unit 30 concentrically expands by more than the common difference between the external diameter of the sleeve unit and the diameter of an axis hole 40a in the revolving tool 40, is made variable so as to correspond to the depth of the relief groove 26. 各部品の寸法公差により、183というGearboxの外壁の長さ寸法の累 積公差を算出する必要がある。即ち、183寸法の公差は各部品の長 さ寸法（1.5, 20, 50, 60, 30, 20, 1.5）の累積公差により決まること。 20 50 60 30 20 183 1,5 1,5 183 公差等級穴や軸の基準寸法において、いくつかの定まった公差が与えられている。その大小の段階を公差等級という。国際規格ISOにおいって、等級にはIT基本公差（ISO Toleranceの略）が用いられる。例えば、IT7のようにITという文字とそ . 資料の枚数を数えておいてほしいのですが、その場合の枚数って英語でなんて言いますか？ Asuraさん . .
「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, これにより、普通許容差の基準となる寸法、つまりリップシール５０の内径寸法Ｄ１が従来型ポンプにおけるリップシール５０の内径寸法より大きくなるので、公差も基準寸法の拡大に応じて拡大する。例文帳に追加, Thus, since a dimension being a reference of an ordinary allowance, that is, an inside diametrical dimension D1 of the lip seal 50 becomes larger than an inside diametrical dimension of the lip seal 50 in a conventional pump, a tolerance also expands according to the expansion of a reference dimension.
Signs for binary operations (i.e., conjunctions); symbols of integration, summation, or union: and signs for binary relations (i.e., verbs) are preceded and followed by medium spaces: . 知ってると便利なビジネス英語, 海外メーカーや海外工場とやりとりするとき、「寸法」や「公差」といった表現を使うケースが出てくると思いますが、これらの単語は工学系の専門用語に近いため、一般の辞書で調べてもぴったりとくる単語を見つけるのが難しいと思います。, 「寸法」や「公差」に対応する英単語なんて、エンジニアの中でも頻繁に海外とやりとりする人じゃないとなかなか使いませんから、これから海外ビジネスに入る人は知らなくて当然かもしれません。, weblio辞書では、２番目に「【形式ばった表現】dimensions」と出てきます。, 製品検査などで規定寸法から外れる「寸法不良」は”dimensional error”と言います。, ちなみに発音ですが、北米では「ディメンジョン」、イギリスやヨーロッパ圏では「ダイメンジョン」と発音することが多いです。, google翻訳でも”tolerance”と出ますが、間違って「交差」と入れると”intersection”になってしまうので注意してください。, 公差は”tolerance”、交差は”intersection”で当然ながら両者は全く意味が異なります。, 「許容誤差」をgoogle翻訳にかけると、”allowable error”と吐き出してくれます。, “error”（誤差）が”allowable”（許容できる）なので意味は通じなくも無いですが、部品などの許容誤差は”tolerance”のほうがしっくりきます。, fitは「適当な、ふさわしい」という意味なのでfit toleranceは「ぴったりはまる」というニュアンスです。, 電気系だと、抵抗の許容誤差のことは”resistance tolerance”です。, “tolerance”には公差という意味の他に、「我慢、耐性」という意味もあります。, そこから、システムの耐故障性のことを”fault tolerance”と言います。, 全ての機械は必ず故障する、という前提の元に安全を確保する考え方にフェイルセーフ（fail safe）とフォールトトレランス（fault tolerant）という考え方があります。, 例えば電車の運行システムが故障した場合、その路線の運転を停止することで旅客輸送という目的は失われてしまいますが乗客の安全は確保されます。, また、部品が壊れても暴走せずに安全に停止することで、その後の仕事はできなくなりますが機械の操作者の安全が確保されます。, 一方、フォールトトレランス（fault tolerance）は、部品や装置が壊れても安全を確保しながら運転を継続させる考え方です。, 電車の運行システムの例でいえば、万が一運行システムが故障しても、予備系の運行システムに切り替えることで乗客の安全を確保しながら旅客輸送を継続することができます。耐故障性ともいいますね。, フェイルセーフは使用者の安全を確保することを第一に考え、運転停止による機会損失は二の次です。, フォールトトレランスは使用者の安全を確保しつつ、機会損失も最低限になるようにシステムを考えます。フォールトトレランス設計ともいいます。, これらは相反するものではなく、実際にはフェイルセーフ、フォールトトレランス、２つの考え方を使って装置やシステムを設計するのが一般的です。, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, 40歳のとき突然会社から海外出張を命じられ、10日間でパスポート取得と移動と食事に必要な最低限の例文を頭に詰め込んで現地に乗り込むものの、ビジネス会話では見事に撃沈。失意のまま帰国するが、業務と平行して中学英語からやり直して、半年後にはなんとか英語でメール、電話会議、海外出張をこなせるように。, フェイルセーフ（fail safe）とフォールトトレランス（fault tolerance）の違い, ”BLACK LIVES MATTER”ってどういう意味？英語初心者向けに解説してみる, 英語で何て聞いたらわからない! 40歳で初めて海外出張を命じられたオジサンが、短期間で英語で仕事ができるようになった方法をお伝えします。, 2017/2/6 Copyright © Japan Patent office. . ã§ã³, kinematic and dynamic analysis of mechanism, line of limit of partial/interrupted view and section, base tangent length, displacement over a given number of teeth, drill with milling cutter cylindrical shank. 総乗. - 特許庁, 吊り穴２０の穴径と中空ピン２４の外径の公差の最適な値を見いだせたことにより、平行ピンと同様な精度が得られる。例文帳に追加, An optimum value of the tolerance between the hole diameter of a hanging hole 20 and the external diameter of the hollow pin 24 is found, by which the accuracy similar to that of parallel pins is obtained.
なお，参考として対応英語を示すが，ISO 10209-1及びISO 10209-2で規定する用語はゴシック体で示す。 備考1.
- 特許庁, また、駆動爪５２ｂの外径φＥ１と従動側基部５１ａの内径φＤ１とを、従動側カップリング５１と駆動側カップリング５２とが嵌合する寸法および公差に設定する。例文帳に追加, The size and the tolerance of each of an outer diameter ψE1 of the driving pawl 52b and an inner diameter ψD1 of the driven side base 51a are set such that the driven side coupling 51 and the driving side coupling 52 are fitted to each other. 「公差範囲」の英語をご紹介。「factorist」は、製造業エンジニアのための海外業務サポートサイトです。株式会社キーエンスが運営しています。 - 特許庁, これにより特に搬送ローラ外径公差を緩和できるため、高画質で安価な記録装置を提供できる。例文帳に追加, Thereby, since particularly the conveyance roller outer diameter tolerance can be alleviated, a high image quality recording apparatus can be provided inexpensively. IT公差等級とは、ISOが規定する世界的に利用される公差の等級で、ITはInternational Toleranceの略である。 IT公差等級表の一部を次に示す（画像5）。 横軸にあるIT公差等級の数値が大きくなるにつれて、下段に示した数値が大きくなっていることが分かる。 Ayano B. - 特許庁, また、弾性爪24の外周側に逃げ溝26を形成して変形量を大きくし、取付穴22を固定ピッチの公差を吸収できる径にし、固定ピッチの公差が大きい樹脂成形品20でも確実にねじ止めできるようにする。例文帳に追加, An undercut 26 is formed on the outer peripheral side of the elastic claw 24 to increase deformation amount, diameter of the mounting hole 22 is set so as to absorb tolerance of the fixing pitch, and even the resin molded article 20 with large tolerance of the fixing pitch can be certainly screwed. . - 特許庁, 弾性アームが元位置Ｐ１に復帰したときの弾性アーム２０の係止突起２２が、受承面で支持された管状部材公差内の最小径であっても、その外周面に干渉するように設定されている。例文帳に追加, A locking protrusion 22 of the elastic arm 20 when restored to the original position P1 is set to interfere with the outer peripheral face of the tubular member supported by the supporting face and having a minimum diameter within the tolerance range. All Rights Reserved. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 普通寸法公差の意味・解説 > 普通寸法公差に関連した英語例文. 公差を英語に訳すと。英訳。1〔数学で〕a common difference2〔量目・機械の寸法などの〕allowance; tolerance - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 - 特許庁, 転動体の外径公差及びローラ部材の内径公差に影響されることがなく、ローラ部材に対する転動体の組立作業性を向上させることにある。例文帳に追加, To enhance an assembling workability of a rolling element relative to a roller member without being influenced by an outer diameter tolerance of the rolling element and an inner diameter tolerance of the roller member. - 特許庁, これにより、液晶ポリマーの特性によって、スリーブ内孔の寸法バラツキやフェルール外径の公差に対しても、挿抜力の変化が許容範囲内に容易に抑えられるようになる。例文帳に追加, Accordingly, based on the properties of the liquid crystal polymer, the variation of the inserting/ withdrawing force is easily controllable within an allowable range, even against the dimensional variance of the sleeve bore or the tolerance of the ferrule outside diameter. . 基準寸法の 区分(mm) 軸の公差域クラス b9～f8; を越え: 以下: b9: c9: d8: d9: e7: e8: e9: f6: f7: f8-3-140 -165-60-85-20-34-20 -45-14-24-14-28-14-39-6 All Rights Reserved. 公差等級｜IT基本公差,はめあい . 5. . Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 外径公差の意味・解説 > 外径公差に関連した英語 ... 34 件.