その際に、相手に電話をかけている目的を明確に伝えましょう。 さて、英語ではどのように言うのか、さっそく見ていきたいと思います。 会社名と名前を伝える. ビジネス英語メールでの「お世話になっております」や「いつもお世話になっております」を言いたいときどうすればいいか場面分けしてわかりやすく解説しているよ。 Topics. 英語を使った仕事を生涯すること。 〜, please.”「〜さんをお願いします」〜のところには取り次いでほしい人の名前を入れます。また、名前の前にはMr. このページでは、英語での電話の掛け方や電話の受け方など、ビジネスでの電話応対に役立つフレーズを紹介しています。急に電話が英語で掛かってきたときにも、上手く対応できるようになりたいですね。是非、使えそうなフレーズがあれば覚えた上で、日々の電話 夢は英語を話して世界中の人々と繋がること。 - 場面別・シーン別英語表現辞典 （あなたのお仕事が好調であると存じます。）, 以上のように「I hope」を使ったフレーズは、フォーマルできっちりとした印象になります。, hopeは、「～することを望む、希望する、～したいと思う、～であることを願う」という意味を持っています。, 「可能と信じて望む」意味があるので、「～だと存じます」というようなニュアンスにもなります。, ビジネスでは、対面した時に以下のフレーズを使うことはあまり一般的ではないそうです。, 対面した時の会話では、上記にも述べたように、シンプルな挨拶をすることが多いようです。, ★Thank you for your assistance. お世話になっております （取引先に「いつもお世話になっております」などのように言う表現） 例文帳に追加. 「いつもお世話になっております」は挨拶の定番ですが、初対面の人には何と言ったら良いのでしょう？言い換え表現を知っていると、状況や相手に合った挨拶ができるようになり、印象アップにつながります。社会人が知るべき挨拶の基本を学びましょう。 2015年に公開した記事に新たに加筆しました。 （一緒にお仕事できて嬉しいです。）, 久しぶりに会う時は、It’s nice to see youという表現を使います。, ネイティブ達の間では、ビジネスシーンで顧客に会う時などは、簡単に挨拶を済ませるのが主流だそうです。, ★Hi! Miss. 英語には文化の違いから「いつもお世話になっております」という対象が明確でない、あいまいな日本語の直訳にあたる文章はなく、冒頭で書くとすれば簡単な挨拶や日頃の感謝の意を伝えるなど下記のような表現となります。 I hope this e-mail finds you well. 電話で「お世話になります」の使い方は？ あなたが電話をかけた際、一番最初に挨拶をするときに使います。 ちなみに「お世話になります」よりも「お世話になっております」の方が一般的によく使うフ … ※上記と全く同じ意味となります。 3. （手伝って頂きありがとうございます。）, 協力してくれた人に対して使えるフレーズです。
（いつも娘がお世話になっております。）, お世話になっているという意味を持つ「taking care of」は「looking after」と置きかえることができます。, また、このように感謝の気持ちを伝えずに、シンプルな挨拶だけをすることも多いそうです。, ★My child is one of your students. 一緒に英語学習を頑張りましょう！. こんにちは、旅を広める会社である株式会社TABIPPOが運営をしている「旅」の総合WEBメディアです。世界一周のひとり旅を経験した旅好きなメンバーが、世界中を旅する魅力を伝えたいという想いで設立しました。旅人たちが実際に旅した体験をベースに1つずつ記事を配信して、これからの時代の多様な旅を提案します。, 顔が見えないからこそ、「本当にこの表現で合っているのかな？」と不安になることもあるかもしれませんが、それでは肝心な内容が頭に入ってこなくなってしまうことも…。, 電話で使われるフレーズというのは馴染みのある単語で構成されているので、覚えてしまえば意外と会話がスムーズに進みますよ。今回は、電話で使うことが多い基本的な英語フレーズをご紹介していきますので、是非チェックしてみてくださいね！, ＊編集部追記（2017/06/16） 英語で「どういたしまして！」の言い方はYou’re welcome!だけじゃない！. He/She is on another line.”「申し訳ありません。彼/彼女は他の電話に出ています。」, ●“She/He is at a meeting right now.”「彼女/彼は只今会議中です。」, ●“He/She won’t be back today.”「彼/彼女は今日は戻りません。」, ビジネスで英語を使う人は必ず覚えておきたい表現ですよね。英語初心者の方は、とっさに応えられるように、よく使うフレーズをデスクなどに張り出しておくと焦らずにすみそうです。, タイアップでの広告掲載のご相談、社員やライターの採用について、取材/出演依頼など、各種お問い合わせはこちらから。, マカオ政府観光局×TABIPPOからの早めのクリスマスプレゼント！あなたはどちらが欲しい？. 英語学習に奮闘中の日々です。 「電話をかける」という英語には、主に次の表現が使われます。 1. 日本語のビジネスメールでは「いつもお世話になっております」という表現が基本ですが、英語には該当する表現はありません。「Dear〇〇」と相手の名前や会社名を書いた後は、すぐに本題に入るのが一 … 予期せぬ海外からの電話を受けてしまい、仕事中に焦って対応をした経験はありませんか？ そんな時は、お決まりのフレーズを抑えておけば大丈夫！ 実は中学生レベルの英語力で十分対応可能です。今回は、誰でも使える英語の電話対応の方法を紹介します！ （私達の新商品についてご連絡させて頂きます。）, 例えば、子供が実際にお世話になっている先生に対して、挨拶をする時に使うフレーズです。, 日本では、子供を保育園などに迎えに行った時に、先生に「お世話になっております」と挨拶しますよね？, ★Thanks for taking care of him. Hello, this is Taro Yamada from corporation. 日本語でよく使用する「いつもお世話になっております」は、実は英語では常用はされない言葉です。ビジネスなどで、相手の会社にかける時などは、全くお世話をしていない人が出ることもあるので、電話の冒頭では使用しません。 ★Thank you for your continued cooperation. 「世話になる」は「人のやっかいになる、面倒になる」「人の援助をうける」という意味があり、また「恩恵を受ける」といった意味もあります。そのため「お世話になっております」は「面倒を見ていただいております」といった意味があります。さらに世話になっていることを伝えるだけではなく、 … （彼（息子）がお世話になりました。）, ★Thank you for always looking after my daughter. 「call」（コール）／例：I will call you.（私はあなたに電話します） 2. How are you doing？
（お取引ありがとうございます。）, 「business」は、「仕事、職業、業務」という意味の他に、「商取引」などの意味を持っています。, ★Thank you for your interest. 2.1 「お世話になっております」の例文 同僚などに使える、カジュアルな表現です。, ★I hope this e-mail finds you well. 1.1 お世話になっておりますの意味は？; 2 シチュエーション別「お世話になっております」や同義語の使い方例文. （いつもサポートして頂き、感謝しています。）, このように、ビジネスシーンでのメールでは、挨拶や感謝の気持ちを伝えるフレーズを、使う事が多いようです。, ★I’m writing to you regarding the last meeting. 大学を卒業後、化粧品会社に入社。 （ご協力に大変感謝しています。）, ★I appreciate your continuous support. 「make a phone call to someone.」／例：I make a phone call to him yesterday.（私は彼に電話をしました） ※「I made a call to him.」でも同様です。 ※「I telophoned him.（私は彼に電話し … （お世話になっております。）, 直訳すると、「私の息子はあなたのクラスにいます」となりますね。
ビジネスでは「いつもお世話になっております」など、メールの書き出しの挨拶文としては欠かせない表現です。 しかし、英語では、この「お世話になります」をそのまま訳せる表現がありません。 取引先に、ビジネス英語で「お世話になっております」とメールで伝える際はどう表現するのが適切でしょうか？失礼のない対応の仕方、日本と海外の表現の違いについてご紹介します。 いつもお世話になっておりますって英語でなんて言うの？ ... 日本語のメールを書いてから英語のメールを書くと、いつも「そっけないかな？」と心配になったりしますが、同時に英語のメールは要点のみでとてもラクですね〜。 会話の始めの挨拶は、このように軽く交わされるのですね。, ★It’s a pleasure working with you. まずは最もオーソドックスな返事からご紹介します。 よく会う取引先の方や、電話の相手に「いつもお世話になっております」と言われた場合には「こちらこそお世話になっております」と返すのがいいでしょう。 「いつもお世話になっております」は、どのように使えば良いのでしょうか？このぺージでは、「いつもお世話になっております」の基本的な使い方やメール・電話における使い方、初対面の人への使い方などについて考察しています。ぜひ参考にしてみて下さい。 日本の特に社会人の方なら「お世話になっています」や「お世話になりました」は必ず使う定番フレーズですよね？しかし、文化の違いからアメリカにはそういった挨拶がなく、英語に直訳もできません。今回のコラムでは、そんな日本社会では必要不可欠なフレーズ （お世話になっております。）, 直訳すると、「私の子供はあなたの生徒の一人です」となります。
日本では、「お世話になっております」という言葉を、日頃から挨拶のように使っていますよね？, よく使う場面といえば、ビジネスシーンや子供が通っている学校の先生に対して親が挨拶する時でしょうか。, このように、上司や目上の方に対して失礼にならない便利な言葉なので、日本では当たり前のように決まり文句として使われていますが、この「お世話になっております」は、英語では何と言うのでしょうか？, では、英語でこの言葉を使いたい時、どんな表現をすればよいのか、今回のブログで詳しく説明するので参考にしてみてください！, 「お世話になっております」という直訳の英語表現はありませんが、状況やシーンに合わせて、自分が伝えたい気持ちを表せる表現を使いましょう！, 「お世話になっております」という言葉は、日本人にとって便利な言葉ですが、これにはいくつかの意味を持っています。, 一方、英語では、皆さんがその時の状況に合うフレーズを使う事が大切です。以下をぜひ、参考にして下さい！, この～には、感謝したい事を当てはめます。このフレーズを覚えておけば、様々な状況の時に使えます。, また「I appreciate your ～」というフレーズにも言い換えることができます。, thankとappreciateはどちらも「感謝する」という意味を持っているのですが、appreciateの方が、より丁寧でフォーマルな印象になります。, ★How are you doing？
★Thank you for always looking after my daughter. 1 電話やメールでの「お世話になっております」の使い方と返事の仕方. 英語で電話がかかってきたときに、誰も代わってくれない事態になっても適切に応対できるようビジネス上の英語の電話対応についてまとめました。よく使うフレーズはpdfでダウンロード可能ですので、ぜひ実際の電話対応の際にお役立てください。 この仕事がきっかけで、学生時代で終わっていた英語学習を再スタート。 日本では、「お世話になっております」という言葉を、当たり前のように決まり文句として使われていますが、この「お世話になっております」は、英語では何と言うのでしょうか？今回のブログで詳しく説明するので参考にしてみてください！ （元気ですか？・いかがお過ごしでしょうか？）, 上記は一例ですが、カジュアルな場面やフォーマルな場面によって、使い分けることもあります。, 例えば、子供が通っている学校に迎えに行った時に、先生に対して「お世話なりました」と伝えたい時などにぴったりです。, ★Thanks for taking care of ～
（いつもご協力ありがとうございます。）, 以上のような「Thank you for your～」は「I appreciate your～」に置き換えることができます。より丁寧なニュアンスになります。, ★I really appreciate your cooperation. 残念ながら英語のビジネス文章では「いつもお世話になっております」という「何をさしているのかあいまい」な表現は使いません。 そのかわり相手の安寧、ビジネスの順調さを願う上記のような表現を多用します。 上記野口さまと同意見です。 「お世話になります」は取引先との会話や電話対応などの場面で、挨拶として使われることも多いフレーズのひとつです。 今までお世話になっている取引先にも、これからお世話になる取引先のどちらにも使うことができます。普段何気なく使っている方も多いと思いますが一般的には社外向けに使用されることが多く、社内ではあまり使用しない表現です。 使用の際は適切な使い方ができるよう類語を身に付けておき、シチュエーションに応じたフレーズを選択できるようにしておくと安心です。 では実際に、電話の後に送るビジネスメールの例文を見ておきましょう。上で述べたように「先ほどはお電話にて失礼いたしました」という言葉を使うようにします。 （会社名）いつもお世話になっております。先ほどはお電話にて失礼いたしました。 （ハイ！お元気ですか？・いかがお過ごしですか？）, これは、会話でも交わされるフレーズです。
結婚や出産後、現在は子育て中心の生活をしながら、子供英語教室の講師をしています。 こちらも感謝の気持ちを伝える表現ですね。, ～の後には具体的な事柄を当てはめます。
★I’m writing to inform you about our new product. 普段よく耳にしたり目にする「お世話になっております」ですが、ビジネスシーンでは欠かせない言葉ということをご存知でしょうか。いろんな相手に使う「お世話になっております」について説明し、お世話になっておりますに置き換えられる文も紹介します。 お世話になった時に、相手に対して感謝の気持ちを伝える事ができます。, 状況によって、使う表現が変わっていきますが、皆さんが伝えたいことを上記の表現に当てはめて活用してみて下さい！, この言葉に頼るのではなく、自分が相手に伝えたいことをフレーズにあてはめて、実践に挑みましょう！, まずは、ビジネスシーンで使える例文です。実際に使われているというフレーズをまとめています。, これは、面識のある人に対して、カジュアルな場面で使われるそうです。
★I’m writing to you regarding the last meeting. Thank you for your continued support. （お元気でお過ごしのことと存じます。）, ★I hope everything goes well with you. このフレーズは状況によって、使えるか判断して下さい。, ★My son is in your class. 2016年に公開した記事に新たに5選加筆しました。, 日本語で「もしもし」に当たるのが“Hello.”です。電話をかける時だけでなく、応答する時にも使う、一般的な表現方法です。電波が悪くて「もしも〜し？（聞こえてる？）」も、同じように“Hello.”を使用します。, 〜には相手の名前を入れてください。Mr.は 相手によってMiss. 「give someone a call」／例：I will give you a call. いつも手伝ってもらっている場合は、forの後にalways（いつも）を入れます。, ★Thank you for your business. （お世話になっております。 こちらも、状況によって使えるフレーズです。, 日頃から、感謝の気持ちを持って、英語でもいつも伝えられるように、ぜひフレーズを参考にして下さい！, 出身は仙台市。 「いつもお世話になっております」は韓国語にもある？ 日本ではビジネス会話に欠かせない、「いつもお世話になっております」の一言。 電話の応対やメールの書き出し、はたまた初対面の人に会ったときなどにも使われます。 （～がお世話になります）, ～の後にはお世話になった人物を当てはめます。
（前回のミーティングの件でメールを差し上げます。）, ★I’m writing to inform you about our new product. 「いつもお世話になっております」という表現は、挨拶やビジネスメールで当たり前に使っていますが、英語ではどう表現するのでしょうか？会話の始まりやメールの冒頭では、「いつもお世話になっております」の代わりになる表現を使います。 就職活動中で企業とのメールや電話で、最初の挨拶で「お世話になっております」と使うと与える印象が良くなり、とても効果的です。 しかし、何度も口酸っぱく言いますが、面識のない企業で初めてのご挨拶に使用するのは不自然です。